Teilnahmebedingungen / Conditions of participation / Condizioni di partecipazione / Условия участия / Conditions de participation

Internationales Sommercamp Taekwondo Friedrichshafen 2015

International summer camp Taekwondo Friedrichshafen 2015

Campo estivo internazionale Taekwondo Friedrichshafen 2015

Интернациональный летний сбор Тхэквондо Фридрихсхафен 2015

Camp d’été international de Taekwondo Friedrichshafen 2015

Teilnahmebedingungen

Teilnehmer/innen müssen volljährig sein.
Für Teilnehmer/innen unter 18 Jahren muss bei der Registratur eine schriftliche Einverständniserklärung der Eltern / Erziehungsberechtigten vorgelegt werden.
Jugendliche unter 16 Jahren müssen zusätzlich von einem Betreuer und / oder Trainer begleitet werden.

Während der Teilnahme am Sommercamp ist das bei der Registratur ausgegebene Armband zu tragen. Ohne Armband ist eine Teilnahme am Sommercamp nicht möglich.

Conditions of participation

Participants must be full-aged.
For particpants less than 18 years a written statement of agreement of the parents / legal guardians must be presented at the registration.
Youths less than 16 years must be accompanied, in addition, by a responsible person and / or coach.

During the participation in the summer camp the strap given out at the registration is to be carried. A participation in the summer camp without the strap is not possible.

Условия участия

Участники должны быть совершеннолетними.
Несовершеннолетние участники (до 18 лет) обязанны при регистрации предъявить разрешение родителей или опекуна.
Участники подросткового возраста (до 16 лет) могут принимать участие только в сопровождении тренера.

На протяжении участия в летнем сборе ношение опозновательной ленты, выданной при регистрации обязательно! Участие без ленты невозможно.

Condizioni di partecipazione

Partecipanti devono essere maggiorenni.
Per i partecipanti minori di 18 anni, deve essere presentata al momento dell`iscrizione un'autorizzazione scritta dei genitori.
Ragazzi al di sotto dei 16 anni devono essere accompagnati da un allenatore / accompagnatore.

Durante tutta la durata del campo estivo è obbligatorio portare il braccialetto dato al momento della registrazione. Senza il braccialetto non è possibile partecipare alle attività del campo estivo.

Conditions de participation

Les participants doivent être majeur.
Pour les participants de moins de 18 ans, ils doivent être muni d’une déclaration écrite de l’accord des parents/ tuteurs légaux doivent être présent lors de l’enregistrement.
Les jeunes de moins de 16 ans doivent être accompagnés, en outre, par une personne responsable et/ou l’entraîneur.

Lors de la participation du camp d'été, un bracelet vous sera remis lors de l'enregistrement. La participation du camp d'été sans celui ci n'est pas possible.

Haftung / Liability / Ответственность / Responsabilité

Haftung

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Personen- und / oder Sachschäden. Mit der Registratur erkennen die Teilnehmer/innen den Haftungsausschluss an.

Liability

The organizer takes over no liability for personal damages and / or damages to property. With the registration the participants accept the disclaimer of liability.

Ответственность

Организатор не несёт ответственности за личный и материальный ущерб. При регистрации эти условия считаются принятыми.

Responsabilità

Il promotore non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali e /o danni materiali. Con la registrazione si accettano tutte le condizioni dettate dal comitato organizzativo.

Responsabilité

L’organisateur n’engage aucune responsabilité pour les dommages personnels et/ou des dommages à la propriété. Avec l’enregistrement, les participants acceptent la stipulation d’exonération de responsabilité.

Sprache wählen: german